遍地都见“卡蹓”
一进马祖,记者就发现导游递过来的宣传册封面上印有“马祖卡蹓”四个字,前来拉客的公交车前都有“卡蹓马祖”的招牌。
马祖文化局长告诉记者:“马祖是全台湾惟一将福州话视为母语的地区。在这儿当地人用普通话与游客沟通,一转身就会用福州话与亲戚朋友话家常,叽里咕噜一大串,让外人摸不着头脑。这些年我们力推‘卡蹓’这代表旅游意思的福州词,无论是路上的广告牌还是商店里的迎宾牌,‘卡蹓’无处不在,我们想通过‘卡蹓’这词,让到过马祖的人都忘不了世上有种福州话。”
闽剧在马祖一度没了影
上世纪50年代,妈祖地区拥有一支名为“海风”的剧社,主要表演闽剧,此外澎湖、台北等地均有闽剧团上岛演出。60年代末期,“海风”移到台湾本岛,与台北福州同乡会汇合,此后近20年,闽剧在马祖没了影。
1994年福州闽剧一团到马祖,1995年福建省实验闽剧院到马祖,通过几次闽剧汇演,马祖人渐渐地将闽剧又找了回来。潘建国是马祖地区的文化名人,他清晰地记得小时候坐在父亲肩膀上,在村子操场上看闽剧的情景。他说:“上世纪90年代中期的那几场闽剧表演让我震惊,有的老人是在剧场里边挂点滴边看戏。”福建省实验闽剧团演员第一次到马祖,打的是“乡音·乡亲·乡情”的旗号,13年后的今天宣传主题是“乡剧相聚”,不变的“乡”字,将两岸民众人的心紧紧地联系在一起。